> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://mmba.gitbook.io/jongzhi/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://mmba.gitbook.io/jongzhi/03_namye.md).

# 3. 格表現

## A1　第1格 単純に個体を示すもの རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པ།

　主に個々の個体を他の個体と混同しないための表現のみであり、そのものの特殊状態などを特に表現していないものを「第1格 単純に個体を示すもの」（རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པ།）と呼ぶ。

> བཀྲ་ཤིས། 　タシ
>
> སློབ་གྲྭ། 　学校
>
> དགེ་རྒན། 　先生　
>
> ཤོག་བུ། 　紙
>
> སྐར་མ། 　星

## A2　第2格 行為対象 རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པ་ལས་སུ་བྱ་བ།

　動かそうとしているものにその動作を発動させることを主に表示するために、ラトン助詞を用いて表示する場合、これを「第2格 行為対象」（རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པ་ལས་སུ་བྱ་བ།）と呼んでいる。

> བཀྲ་ཤིས་སློབ་གྲྭར་ཕྱིན་སང་།
>
> タシは学校へ行った。

| 行為対象・行為の場所 | 助詞   | 動作    |
| ---------- | ---- | ----- |
| སློབ་གྲྭ   | – ར་ | ཕྱིན། |
| 学校         | に／へ  | 行った   |

## A3　第3格 行為者辞 རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པ་བྱེད་སྒྲ།

　ある行為者がその動作をしようとしていることを主に表示するために、「གིས་」などの具格助詞を用いて表現しているものを「第3格 行為者辞」（རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པ་བྱེད་སྒྲ།）と呼んでいる。行為者辞は動作主体となる名詞に付与して用い、主要行為者（བྱེད་པ་པོ་གཙོ་བོ།）と一般行為者（བྱེད་པ་པོ་ཕལ་པ།）の二つがある。主要行為者の大部分は生物（གང་ཟག་）であり、一般行為者とはその行為を実行するための用具もしくは手段や方法（སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆའམ་ཐབས་）となる。

> བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་སྨྱུ་གུས་བོད་ཡིག་བྲིས།
>
> タシはペンでチベット文字を書いた。

| 主要行為者    | 助詞    | 一般行為者    | 助詞   | 動作    |
| -------- | ----- | -------- | ---- | ----- |
| བཀྲ་ཤིས་ | ཀྱིས་ | སྨྱུ་གུ་ | ཡིས་ | བྲིས། |
| タシ       | が     | ペン       | で    | 書いた   |

## A4　第4格 目的 རྣམ་དབྱེ་བཞི་པ་དགོས་ཆེད།

動かそうとするものを動かすことの目的や必要性を主に表示するために、ラトン助詞を付加したものを「第4格 目的」（རྣམ་དབྱེ་བཞི་པ་དགོས་ཆེད།）と呼ぶ。

> བཀྲ་ཤིས་བོད་ཡིག་སྦྱང་དུ་ཕྱིན།
>
> タシはチベット語を学びに行った

| 必要性           | 助詞  | 動作    |
| ------------- | --- | ----- |
| བོད་ཡིག་སྦྱང་ | དུ་ | ཕྱིན། |
| チベット語を学ぶ      | ために | 行った   |

第４格の必要性を表示するその他の言葉には次のものがある。

> ཆེད། ཕྱིར། དོན། སླད།

## A5　第5格 発生源 རྣམ་དབྱེ་ལྔ་པ་འབྱུང་ཁངས།

　あるものが何処から発生してくるのかその起源（གང་ཞིག་གང་ལས་འབྱུང་བའི་ཁུངས་）を主に表現する起源表示助詞が付いているものを「第5格 発生源」（རྣམ་དབྱེ་ལྔ་པ་འབྱུང་ཁངས།）と呼ぶ。

> ཨ་མ་ལས་བཀྲ་ཤིས་སྐྱེས།
>
> 母親からタシは生まれた。

| 起源の場 | 助詞  | 生じる者     |
| ---- | --- | -------- |
| ཨ་མ་ | ལས་ | བཀྲ་ཤིས། |
| 母    | から  | タシ       |

## A6　第6格 関係辞 རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་འབྲེལ་སྒྲ།

前後の二つのものの関係（ཆོས་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་）を主に表示する助詞などが付与されるものを、「第6格 関係辞」（རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་འབྲེལ་སྒྲ།）と呼ぶ。

> འདི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྨྱུ་གུ་རེད།
>
> これはタシのペンである。

| 関係の基体    | 関係助詞 | 関係者      |
| -------- | ---- | -------- |
| བཀྲ་ཤིས་ | ཀྱི་ | སྨྱུ་གུ། |
| タシ       | の    | ペン       |

## A7　第7格 所依 རྣམ་དབྱེ་བདུན་པ་རྟེན་གནས།

ある場に何らかの事物が継続的に存在していること（ཡུལ་ཞིག་ལ་དངོས་པོ་གང་རུང་ཞིག་གནས་པའམ་ཡོད་པ་）を主に表現する場合に、ラトン助詞を付与しているものを「第7格 所依」（རྣམ་དབྱེ་བདུན་པ་རྟེན་གནས།）という。

> བཀྲ་ཤིས་ལ་སྨྱུག་གུ་མང་པོ་འདུག
>
> タシにはペンが沢山ある。

| 場所       | 助詞 | 事物もしくは法  |
| -------- | -- | -------- |
| བཀྲ་ཤིས་ | ལ་ | སྨྱུ་གུ། |
| タシ       | に  | ペン       |

第七格を示す語には以下のようなものがある。

> ཡོད། ལྡན། འདུག མཆིས། གནས། གྲུབ། ཆགས། བརྟེན། སྐྱེས། མང་། གདའ། མངའ། བཀྲ་ཤིས་ལ་ཡོད་པའི་སྨྱུག་གུ་མང་པོ་འདུག

## A8　第8格 呼掛辞 རྣམ་དབྱེ་བརྒྱད་པ་འབོད་སྒྲ།

　名詞の前・中・後に「ཀྱེ་」などを付与し、向こう側にいる他者を呼びかけているものを「第8格呼掛辞」（རྣམ་དབྱེ་བརྒྱད་པ་འབོད་སྒྲ།）という。

> ཝ་ཡེ་བཀྲ་ཤིས་འདིར་ཤོག་དང་།
>
> やあ！タシ！こっちにおいでよ。

| 助詞    | 名詞       | 言明            |
| ----- | -------- | ------------- |
| ཝ་ཡེ་ | བཀྲ་ཤིས་ | འདིར་ཤོག་དང་། |
| やあ！   | タシ       | こっちにおいで       |

## 出典

上記の内容は以下のWebページを翻訳し注記を付したものである。

[原文](http://bodyiglobjong.com/pronoun/)