> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://mmba.gitbook.io/jongzhi/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://mmba.gitbook.io/jongzhi/02_mingtshab.md).

# 2. 代名詞

代名詞は、名詞単体を置換し、その代理表現を可能にさせる普遍辞である。普遍辞は品詞分類としては独立助詞のひとつである。

> འདི། 　これ དེ། 　それ སུ། 　誰 གང་། 　何・どれ\
> ང་། 私 ང་ཚོ། 　私たち\
> ཁྱེད་རང་། 　君 ཁྱེད་ཚོ། 　君たち\
> ཁོང་། 　彼／彼女 ཁོང་ཚོ། 　彼ら／彼女たち

代名詞は単数形・複数形を用い数量の概略を表現することができる。

> ང་། ང་རང་། 私 ང་ཚོ། ངེད། ངེད་ཅག 　私たち\
> ཁྱོད། 君 ཁྱོད་ཚོ། ཁྱོད་རང་ཚོ། ཁྱེད་ཅག 　君たち\
> ཁྱེད། ཁྱེད་རང་། 君 ཁྱེད་ཚོ། ཁྱེད་རང་ཚོ། ཁྱེད་རྣམ་པ། 　君たち\
> ཁོ། ཁོ་རང་། 　彼　 ཁོ་ཚོ། ཁོ་རྣམས། 　彼ら\
> ཁོང་། ཁོང་རང་། 　彼 ཁོང་ཚོ། ཁོང་རྣམས། 　彼ら\
> མོ། མོ་རང། 　彼女 མོ་རང་ཚོ། མོ་རྣམས། 　彼女たち\
> འདི། これ འདི་ཚོ། འདི་རྣམས། 　これら\
> དེ། 　それ དེ་ཚོ། དེ་རྣམས། 　それら\\

代名詞は、「私ロサンは…」（ང་བློ་བཟང་།）というように通常代替する名詞に前置し使用する。代理を果たす名詞に言及せず省略し、代名詞単独でも使用することもできる。

> ང་མི་ཡིན། ཁོ་མི་རེད། 　私は人間です。彼は人間です。\
> ཁོང་ཚོ་མཁས་པ་རེད། 　彼らは賢者です。\
> ཁོང་སྐུ་ཞབས་བློ་གྲོས་ལགས་རེད། 　彼はロトゥー御前さんです。\
> དེ་མེ་ཏོག་རེད། འདི་མེ་ཏོག་རེད། 　それは花です。これは花です。\
> སུ་རེད། 　誰ですか？\
> གང་ལ་ཡོན་ཏན་མཆོག་མངའ་བ། ། 　最高なる功徳を持たれる方

時と場合に応じて、代名詞を後置し指示対象の特定を行う。

> ཁ་སང་ངས་མཐོང་བའི་དེབ་དེ་ཡག་པོ་འདུག 昨日私が見ていた〔その〕本は良い。\
> ཁོས་ལབ་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། 彼が言った〔それ〕は真実です。\
> ཁྱེད་རང་གི་ང་ལ་སྤྲད་པའི་སྨྱུ་གུ་དེ་གོང་ཆེན་པོ་རེད། あなたが私にくれた〔その〕ペンは、高価です。\
> དོན་གྲུབ་ཟེར་བ་དེ་མི་ང་ཡིན། トンドゥプという〔その〕人は私です。\
> ངས་དེབ་ཉོ་ས་དེ་འདི་རེད། 私が本を買った〔その〕場所はここです。

## よく使う代名詞

> འདི། | 近接・現在・自己・自己所有のものを指示する代名詞「これ」\
> དེ། 過去を表現し、他人・他の場所などを指示する代名詞「それ」\
> ང་། 話者から見て自己・自分自身を指示する代名詞「私」\
> ཁྱོད། 話者から見て相手を指示する代名詞「あなた」\
> ཁོ། 自己と相手以外の第三者を表現する代名詞「あの人」\
> ཁོང་། 自己と相手以外の第三者を表現する敬語「あの方」\
> སུ། 人間・生物を指示する代名詞「誰」「どっち」\
> གང་། 一切の事物を指示する代名詞「何」「どれ」

## 代名詞の空間的な位置

話者から見た空間的な関係による代名詞の使い分けは以下のようになる。

<figure><img src="/files/nSK05Bzvf7W3egrOsAjR" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## 出典

上記の内容は以下のWebページを翻訳し注記を付したものである。

<http://bodyiglobjong.com/pronoun/>